Kontakt na tłumacza

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Poszukuję namiarów – email, telefon lub adres pocztowy na tłumacza Juliusza Pawła Szeniawskiego. Lub osób, które mają prawny tytuł do jego przekładów z języka angielskiego. Będę wdzięczny za pomoc.

0 

Start księgarni

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Wiem, wiem, wszyscy widzą, że przedłuża się przerwa w działaniu księgarni.

Uspokajam, prace na ukończeniu. Siedzimy nad tym (ze współpracownikami) po 12-15 godzin dziennie. W weekendy też.

Proszę o cierpliwość. Wkrótce komunikaty. Będą nowości i promocje 🙂 Będzie zestaw Galaktyki Gutenberga.

Wiecie jednak, że nie lubię się rozpisywać, nie mając konkretów.

Jeszcze parę dni.

0 

AKREDYTACJE na festiwal START!!!

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

FBstartDzisiaj uruchomiłem akredytacje na 26. Festiwal Fantastyki w Nie-Nidzicy. Na zamek powinniśmy wrócić za rok. W 2019 spotkamy się w Mierkach nad cudownym jeziorem Pluszne.

Wszystkie informacje na stronie http:festiwal.solarisnet.pl

O programie, atrakcjach i planach będę tu pisał szczegółowo jeszcze nie jeden raz. Teraz spokojnie dokonajcie akredytacji, zarezerwujcie termin w planach urlopowych i urządźcie sobie wakacje z fantastyką pod koniec czerwca. Data znana jest od pół roku: 27-30 czerwca 2019 roku.

A ja wracam do pracy, bo już wkrótce, na przełomie miesiąca sześć-siedem nowości i wznowień klasycznej fantastyki ode mnie. Wyglądajcie wieści.

0 

Wesołych Świąt

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: DZIAŁALNOŚĆ; WIEŚCI.

Chciałbym życzyć w ten radosny czas wszystkim czytelnikom bloga, od siebie i od mojej rodziny

Wesołych i Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia

6 

Nowa książka Sorokina

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

manaragaNie ukrywam, że proza Władimira Sorokina zawsze wywierała na mnie wrażenie. Człowiek wychowany w Związku Sowieckim, autor moskiewskiego undergroundu z czasów sprzed pieriestrojki, poeta i grafik, zawsze operował na pograniczu fantastyki, powieści obyczajowej, czarnego kryminału. Jeśliby któregoś z autorów rosyjskich przypisać do postmodernizmu, to Sorokin byłby przykładem modelowym.

Tym, co u niego mi się podoba najbardziej, to poczucie humoru wypływające z groteskowych sytuacji, które lubi tworzyć i piętrzyć. Odważnie sięga też po literackie standardy i z nich czerpie inspirację do swoich wariacji. Tak jest w Manaradze. To parodia słynnych utopii – 451 Fahrenheita, Nowy wspaniały świat czy 1984.

Akcja powieści rozgrywa się w nieodległej przyszłości, za jakieś dwadzieścia lat nie drukuje się już książek, a „czytać” oznacza palić książki. A najbardziej modne jest book’n’grill – grillowanie jedzenia na ogniu ze znanych dzieł literackich. Jak to ładnie brzmi: jesiotr a la Dostojewski, gołąbki na Achmatowej. Oczywiście proceder ów jest zakazany, ale taki jest tym bardziej smakowity. Rynek nie lubi próżni, a gdy zaczyna brakować książek, to pojawiają się… ich fałszerze. Niezły pomysł – fałszerze książek.

Świat Sorokina jest jak zwykle mocno potrzaskany, Zachód ledwie się podnosi po wojnach religijnych, najwięcej do powiedzenia ma mafia. Czyta się Sorokina ze zjeżonym włosem, ale jednocześnie co chwila wstrząsa nami rozpaczliwy rechot. Polecam.

3 

Galaktyka Gutenberga

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

tarzanW związku z pytaniami o kolejny zestaw GG, odpowiadam, że wczoraj wreszcie spłynął przekład „Tarzana w Pellucidarze”. To 4 część cyklu podziemnego (piąta już wyszła – Powrót do epoki kamienia, a szósta – Kraina grozy – jest w przekładzie p. Lucyny Targosz). Razem z Planetą harpii Walentynowa oraz bonusem będzie to kolejny zestaw. Gotowy będzie na koniec stycznia – początek lutego – wcześniej absolutnie nie dam rady.

Informacja ze szczegółami zestawu pójdzie do subksrybentów na początku stycznia.

0 

Dodruk Tomirysy, Czesława Białczyńskiego

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Do Świąt powinien trafić do sprzedaży dodruk powieści Czesława Białczyńskiego „Tomirysa i CzaropTomirysaanowie”. Nie będzie to duży dodruk, więc już teraz na stronie księgarni zbieramy zamówienia, żeby nie było jak poprzednio, kiedy nakład wyczerpał się w dwa dni. Zamówienia zbieramy przez dwa tygodnie, powinny być wszystkie zrealizowane koło Świąt.

A edycja jest naprawdę bardzo ładna.

 

0 

Nowi tłumacze poszukiwani

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Wydajemy samą klasykę science fiction. I wciąż – jak kilka lat temu – poszukuję osób uważających, że znają angielski czy rosyjski (oraz przede wszystkim polski), którzy chcieliby spróbować sił w trudnej sztuce przekładu literackiego.

Współpracuje z nami kilku doświadczonych i uznanych tłumaczy, a kilku zdobywa właśnie ostrogi translatorskie. Ale to wciąż mało w stosunku do planów.  Ja gwarantuję pomoc, uwagi i redakcję, przydatne w dalszej pracy. I teksty do prób (ale nie zapewniam, że przekład ukaże się drukiem, jeśli nie będę z niego zadowolony). Klasyka SF nie jest pisana trudnym językiem, ale czasem trąci myszą. Trzeba ją lubić.

Chętnych zapraszam, kontakt pod obrazkiem.

0 

Finisz GG już blisko

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Jak już pewnie uważni czytelnicy wiedzą, zbliżamy się do wydania ostatnich zaplanowanych w serii Galaktyka Gutenberga tytułów. Łącznie ukaże się w niej 115 książek (od 2013 roku). Ostatnie pozycje serii ukażą się w przyszłym roku. Do wydania pozostały: Doc Smith Lensman tomy 3 i 4, Doc Smith Skylark 3. Piper Planeta złomowisko, Michajłow Drzwi z tamtej strony, Burroughs trzy tomy w przekładzie – Barsoom 9-10, Pellucidar 4 i 6-7, Wenus 2-4. Oprócz tego Sheckley, Shaw oraz Walentynow.

Najbliższe ukażą się dopiero na przełomie stycznia i lutego. Dlaczego koniec serii? Bo wszystko kiedyś się kończy, by coś innego mogło się zacząć. W głowie buzuje od planów. Na pewno coś z Archiwum Polskiej Fantastyki, jakieś wznowienia. I inne rzeczy. Wkrótce doprecyzuję.

6 

Finisz roku

Autor: Wojtek Sedeńko. Kategorie: WIEŚCI.

Finiszujemy z rokiem 2018 nietypowo. Nie dajemy nowości, staramy się dać czytelnikom jak najwięcej dobrej fantastyki w dobrej cenie. Ruszyliśmy za to z akcją TSUNAMI. Takiego wietrzenia magazynów nie robiliśmy nigdy dotąd. Jakoś żal było pozbywać się książek. Pękliśmy przed Polconem – na stoisko daliśmy kilkaset tytułów przecenionych i na tej części stoiska był cały czas tłum szperaczy.

Teraz przeceniamy te zapasy, niektóre leżące w magazynie i przez dekadę, do stawek 8, 10, 15, 20 zł. W połowie miesiąca były to książki nie fantastyczne, ostatki można znaleźć tu: https://solarisnet.pl/pl/c/Ciekawe-ksiazki/50

Teraz skupiamy się na dziale Tania fantastyka: https://solarisnet.pl/pl/c/Tania-Fantastyka/103

Wrzucamy sukcesywnie, codziennie ok 100 tytułów. Reakcja czytelników jest taka, że czasem nie nadążamy z usuwaniem ze strony książek nabytych. Parę minut i jest następny chętny. Najgorzej wieczorami, kiedy nie ma już dyżurnego.

Ja gorąco zapraszam.

A już  w grudniu atrakcyjne zestawy serii Archiwum polskiej fantastyki, Krytycy o fantastyce czy Galaktyka Gutenberga.

PS. Przepraszam za skromną aktywność na blogu w ostatnim czasie. Obiecuję od stycznia duuuużo więcej. Znudzicie się.

4