Na pytania, a takie często się zdarzają na konwentach, który przekład tekstów Lovecrafta czytać, zawsze odpowiadam, że najlepsza jest nowa edycja w tomie Zgroza w Dunwich, w przekładzie Macieja Płazy.
Właśnie się dowiedziałem, że tłumacz ten otrzymał za tę właśnie pracę nagrodę „Literatury na świecie” za rok 2012.
Pytanie do GG: jest szansa wznowić i dokończyć Videssos Turtledove albo Wojne światów ? czy mało biznesowy pomysł ?
Panie Wojtku, czy jest możliwość, aby Solaris wymógł na Empik.com zmianę przypisania gatunkowego książki „Teranezja” Egana z „Proza – Obca” na „Fantastyka – SF”? Przez złą dekretację nie mogę kupić Egana w promocji 3za2…
Raczej mało. To długa seria, zarzucona przez Amber z powodu klapy finansowej.
Zapytam się, przekażę sprawę osobie odpowiedzialnej. Ale w tej promocji biorą udział tylko wybrane tytuły. Chyba. To nie moja działka – kontakty z empikami. 🙂
Nie w temacie, ale pytanie świeżo po lekturze „Pogranicza Sol” Nivena w RSz6 – jest szansa na wydanie opowiadań Nivena z „Known Space”? Albo ogólnie – „The Best Of” tego autora? Chyba, że najlepsze posżło w RSz i Niebezpiecznych, a reszta odstaje poziomem? Warto wyszperać te dwa opowiadania, które były (wg Encyklopedii ) w Problemach?
A może taki zbiorek nadawałby się do GG ?
Teranezję można kupić w Dedalusie za 12 zł odnosząc w ten sposób moralne zwycięstwo nad empikiem.
Właściwie wszystko, co Niven dobrego popełnił w opowiadaniach, plus może 1-2 teksty jeszcze, już się ukazało po polsku. Oczywiście to moje zdanie, trochę rozproszonej drobnicy jest po prasie, ale… nie powala.
To może opowiadania LeGuin albo Wolfe’a? Kupiłbym z marszu. 🙂
Tych dwoje jest w gestii innych wydawnictw. A my nie wchodzimy innym w drogę. Z wrodzonej grzeczności 🙂
Oki:-) A planujesz coś jeszcze do The Best of?
Nie teraz. W tej chwili skupiam się na seriach GG i APF. Reszta musi poczekać do czasu wyjaśnienia dziwnej sytuacji na rynku książki. Zrobić można dzisiaj wszystko, tylko nic się nie opłaca.
Zdaje się, że opłaca się mieć własną drukarnię i wydawać: GG i APF 😉
Dodaj komentarz