Na tegoroczny Polcon przygotowaliśmy zbiór Iana Watsona Pamiętamy Babilon. Zbiór był szykowany naprędce, korzystałem z opowiadań już przetłumaczonych i zredagowanych. Chodziło o to, by na wizytę tego znakomitego twórcy opowiadań jakaś jego książka była na rynku. Ian był zachwycony, wręcz zdumiony szybkością edycji.
Watson będzie gościem przyszłorocznego festiwalu w Nidzicy. Zapraszając go, omawiając warunki, ustaliliśmy, że teraz czasu mamy dużo, więc wydamy zbiór złożony z samych tekstów prapremierowych. I tak się stanie. Opowiadania od autora przyszły, zostały rozdzielone między tłumaczy, a książka otrzymała tytuł od jednego z opowiadań – lemowskiego. Watson nie ukrywa zachwytu nad twórczością autora Cyberiady. Premiera w czerwcu 2017.


Dodaj komentarz