Nowy zbiór Iana Watsona

Na tegoroczny Polcon przygotowaliśmy zbiór Iana Watsona Pamiętamy Babilon. Zbiór był szykowany naprędce, korzystałem z opowiadań już przetłumaczonych i zredagowanych. Chodziło o to, by na wizytę tego znakomitego twórcy opowiadań jakaś jego książka była na rynku. Ian był zachwycony, wręcz zdumiony szybkością edycji.

Watson będzie gościem przyszłorocznego festiwalu w Nidzicy. Zapraszając go, omawiając warunki, ustaliliśmy, że teraz czasu mamy dużo, więc wydamy zbiór złożony z samych tekstów prapremierowych. I tak się stanie. Opowiadania od autora przyszły, zostały rozdzielone między tłumaczy, a książka otrzymała tytuł od jednego z opowiadań – lemowskiego. Watson nie ukrywa zachwytu nad twórczością autora Cyberiady. Premiera w czerwcu 2017.

opowiesc-trurla-front-1000planeta smierci cover

2 odpowiedzi na „Nowy zbiór Iana Watsona”

  1. Awatar Pawel.M.
    Pawel.M.

    Mam pytanie: czy te książki będą porównywalnej jakości z Waszymi ostatnimi dokonaniami (np. Maszczyszyn, Sliverberg) czyli wydrukowane na czymś przypominającym grubszy papier toaletowy i w okładkach, w których po jednorazowym otwarciu folia odchodzi od papieru?

    Rozumiem, że jakość druku cyfrowego może być nieco gorsza, ale za diabła nie rozumiem czemu ma być tak nędzny papier i tak nędzna oprawa.

  2. Awatar Wojtek Sedeńko

    Nie wiem jak odpowiedzieć na to zaczepne pytanie. Od 1999 roku drukujemy na papierze pamobulky lub creamie, 80 g. Niezależnie, czy był to offset czy obecnie druk cyfrowy. Wszystkie książki na tych dwóch papierach. Tych samych, na których drukuje Prószyński, Zysk, Draggeus, Mag i wielu innych wydawców. Ma tę samą cenę co biały offset, ale czyta się na nim lepiej z powodu znacznie mniejszego kontrastu. Jest też ekologiczny. Dla zawodowca to norma, dla laika „papier toaletowy”.
    Co do folii – może się tak zdarzać przy ciemnych okładkach. Offset i cyfra to dwie różne technologie. Cyfra kładzie toner, im jest go więcej, i większe zaczernienie, tym gorzej kryje go folia. Stąd wybieramy raczej białe okładki i serie są w dużej mierze białookładkowe. Kupujemy specjalną folię z Niemiec, grubą, bardzo drogą, ale to taka technologia.
    Pisałem już o tym kilka razy, więcej nie będę 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *