Wojna światów

planeta smierci coverPo dziesięciu latach od ostatniej edycji, ukaże się jedna z najsławniejszych książek science fiction – Wojna światów, H.G. Wellsa. Powieść z 1898 roku, jedna z tych, które miały największy wpływ powstanie naszego ulubionego gatunku. O Wojnie światów można by długo mówić – o odbiorze w Wielkiej Brytanii, USA, Polsce międzywojennej, o inspiracjach, o słuchowisku Orsona Wellesa z 1938 roku, które wywołało panikę w Stanach Zjednoczonych i polowania na obcych, o ekranizacjach, dobrych i złych. Książka ważna, jej obecność w serii GG jak najbardziej konieczna. Kto nie zna, musi przeczytać.  Wells potrafił pisać, stopniować napięcie. No i jest to pierwsza powieść o inwazji Obcych na Ziemię. Premiera na przełomie listopada i grudnia.

A pierwsze polskie wydanie ukazało się w Polsce już rok po premierze brytyjskiej, w 1899 roku nakładem wydawnictwa Gazety Polskiej.

9 odpowiedzi na „Wojna światów”

  1. Awatar Spriggana
    Spriggana

    A w czyim przekładzie?

  2. Awatar Wojtek Sedeńko

    Starym, Józefowicza

  3. Awatar VanDam
    VanDam

    Czy to oznacza że już za chwilkę będzie kolejna para GG?

  4. Awatar Wojtek Sedeńko

    Tak, przełom miesiąca. Potem przerwa do lutego. I dużo mniej bonusów, ten rok był wyjątkowy.

  5. Awatar Domin
    Domin

    W sumie szkoda, że nie przekład najstarszy, ten właśnie z wydania z 1899 roku. Żeby było jasne – nie znam go. No i przypuszczam, że nie jest łatwo dostępny, więc byłby to niezły rarytas. I moim zdaniem ładnie by to pasowało do GG. Przekład Józefowicza był w fafnastu edycjach i przypuszczam, że 99,99% subskrybentów GG ma już go w swoich zbiorach. I to pewnie w paru wydaniach 🙂

  6. Awatar Wojtek Sedeńko

    Pierwszy przekład, Marii Wentz’l (pisownia nazwiska właściwa), trudno nazwać przekładem, raczej spolszczeniem i należałoby go raczej nowym czytelnikom przetłumaczyć 🙂 Nie należy poprawiać dobrego.

  7. Awatar Janusz
    Janusz

    O kunszcie Wellsa świadczy, że po ponad stu latach to się naprawdę wciąż dobrze czyta poczas gdy znacznie młodsze książki są często już tylko uroczymi ramotkami. Ba, na fali mody na steampunk „WŚ” właśnie drugą młodość zalicza.

  8. Awatar Wojtek Sedeńko

    Tak. Twórczość Wellsa wciąż aktualna, bo nie tylko o akcję, gadżety tam chodziło. To proza bardzo mocno zaangażowana w sprawy społeczne. Wells mocno krytykował imperializm, kolonializm, jako socjalista mocno krytykował wczesny kapitalizm. Jednocześnie – jak wielu ludzi jego epoki – miał dość radykalne poglądy na sposób rozwiązywania konfliktów.

  9. Awatar Michał
    Michał

    A ja dodam, że świetna okładka – bardzo klimatyczna 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *