Wojtek Sedeńko – wieści ze świata SF

H. G. Wells w Gutenbergu

Od jakiegoś czasu, w rozmowach ze znajomymi, przyjaciółmi, gdy rozmawiamy o naszej serii klasyki science fiction, wypływa nazwisko bodaj największego klasyka – Herberta George’a Wellsa. To był absolutnie jeden z największych pisarzy fantastyki, prawdziwy prekognita, wciąż na świecie wznawiany, filmowany, dyskutowany. Wielu pisarzy oddawało jego twórczości hołd, Aldiss napisał choćby wyśmienite „Śliniaste drzewo” (Rakietowe szlaki 6). Wells pisał bardzo literacko, świetnie konstruował swoje fabuły, w tym względzie prekursora fantastyki, Verne’a, bił na głowę.

Ja bym chętnie wydał z kilka tomów Wellsa, dla tych najbardziej zainteresowanych. Zebrałbym to, co najbardziej znane (Wehikuł czasu + Niewidzialny człowiek + Wyspa doktora Moreau; Wojna światów + Kryształowe jajo; Ludzie jak bogowie) i dodał nieznane teksty (Gdy śpiący się budzi; Kształt rzeczy przyszłych; W dniu komety). Może wybrane opowiadania, jak „Kraina ślepców”.

Pytanie, co Wy, Czytelnicy na to? Bo Burroughsa, obiecanego, zaczniemy już jesienią publikować.

34 odpowiedzi na „H. G. Wells w Gutenbergu”

  1. Awatar Grzegorz
    Grzegorz

    Świetny pomysł, ale najlepiej we współczesnych tłumaczeniach (na pewno był nowy przekład „Wojny światów”).
    Do kompletu idealnie pasowałby „Obłok Magellana” i „Astronauci” Lema.

  2. Awatar Janusz
    Janusz

    Myślę, że zwłaszcza rzeczy nieznane powojennym czytelnikom warto! A i tytuły nieobecne na rynku od >20 lat też.

  3. Awatar Piotr
    Piotr

    Wells jest zacny, ale rozumieć mamy że będą to wydania omnibusowe? Jeżeli tak to świetnie.

    Idąc tym tropem dojdziemy do Verna’a?

  4. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Lem, Ziemkiewicz, Dukaj nierealni w APF, gdyż są wydawani w swoich macierzystych wydawnictwach. Przynajmniej w najbliższej przyszłości.

  5. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Tak, częściowo omnibusowe, jak podałem w newsie. Musi być to korzystnie skalkulowane.
    Co do tłumaczeń, można się zastanowić, choć Wehikuł powinien być w przekładzie kanonicznym. Jest bardzo dobry.

  6. Awatar Mik
    Mik

    Popieram, zastanawiałem się czemu jeszcze to nazwisko nie padło w kontekście GG.

  7. Awatar CCrow
    CCrow

    O ile Verne’a to sobie można podarować, to H.G. Wells koniecznie!
    Jak Burroughsa dało się wpasować, no to Wells koniecznie! Faktycznie wielki prekursor, a i literacko znakomity!
    Ale mamy chyba jeden problem? „Wehikuł czasu” to w omnibusie najbardziej pasuje ze „Statkami czasu” Baxtera, aż szkoda, że nie da się tego zrobić (raczej);-)

  8. Awatar Nagakura
    Nagakura

    Pomysł z Wellsem jest świetny. Chętnie powrócę do niego po latach – może warto byłoby łączyć w jednym wydaniu teksty znane z niepublikowanymi?
    A czy byłaby w przyszłości szansa na Stapledona?
    R. Silverberg ostatnio zaostrzył mi na niego apetyt ( https://www.asimovs.com/_issue_0805/ref.shtml ).

  9. Awatar Janusz2
    Janusz2

    A byłaby szansa na wydanie „Ja, Gelerth” Pasikowskiego? To całkiem przyzwoity postapokaliptyk, napisany dużo, dużo wcześniej przed początkiem mody na ten gatunek. Obecnie dostepny wyłącznie w chorych cenach, w dodatku to wydanie zredagowane było raczej słabo.

  10. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Kilka dni temu już odpowiadałem na to pytanie. Rozmawiałem z Pasikowski kilka lat temu, żąda góry pieniędzy, zupełnie nierealne kwoty na rynku książki.

  11. Awatar rohan
    rohan

    Może watro wyjaśnić tą sprawę, jak widać nadal interesującą fanów:
    http://forum.gazeta.pl/forum/w,139,6760489,6760489,_Dzieci_Hildora_pana_Markowskiego.html

  12. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Nie wiem, co tu jest do wyjaśniania. Powieść nie powstała. Choć znam takich, co twierdzą, że ją mają w bibliotece i przeczytali. Tadeusz twierdzi jednak inaczej. 🙂
    Ale powiem tak, dla świętego spokoju dzisiaj do niego napisałem.

  13. Awatar vanrad
    vanrad

    Wells TAK, Verne NIE. Stapledona też bym przeczytał wreszcie (Last and first man, Star Marker)

  14. Awatar k-d
    k-d

    Jestem bardzo za, tylko czy przy ostatniej parze GG użyliście jakiegoś innego papieru? Śmierdzi jak papier toaletowy z lat 80-tych – to raczej powinien być gratis do AFP 😉

    W ogóle to chciałbym serię tylko z Vernem, łącznie z tymi, które nie wyszły w Polsce.

  15. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    To dokładnie ten sam papier, co we wszystkich naszych książkach, także tych niecyfrowych. Nie zmieniamy go od lat.

  16. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Staramy się robić je jak najtaniej. Pocieszeniem niech będzie fakt, że w przypadku tych serii nakłady się nie wyczerpią.

  17. Awatar Krzysiek
    Krzysiek

    Wells – TAK!!! Od jakiegoś czasu zastanawiałem się dlaczego jeszcze go nie ma w GG. Wydania omnibusowe i porządny zbiór opowiadań- TAK. Verne – NIE. A Gustaw Le Rouge – WIĘZIEŃ NA MARSIE (oba tomy)? Harrison „Przestrzeni! Przestrzeni”? I pewnie niemożliwe: Heinlein „Obcy w obcym kraju”?

  18. Awatar PW
    PW

    Panie Wojtku, tak jak, możliwy ten Stapledon czy nie? a może któryś z przywołanych autorów: Bayley Barrington J., Boyd John, Compton D.G., Cooper Edmund, Samuel R.Delany, Colson Whitehead, Joanna Russ, Nalo Hopkinson, Ray Bradbury.

  19. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Bayley tak – jedna powieść już w zapowiedziach i w przekładzie. Stapledon raczej nie, to samo Boyd, autor jednej dobrej powieści. Russ – nie przeczytałem nic jej autorstwa, co by mnie porwało.

  20. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Bayley tak – powieść już w przekładzie. Choć jego czasowe opowieści, jak to przy czasie, czasem są za bardzo zakręcone. Stapledon chyba raczej nie, Star Maker to filozoficzna kobyła. Russ nigdy mnie nie porwała. Teraz mamy w GG ca 30 tytułów w zapowiedziach, trzeba skrócić listę, zobaczyć jaka będzie reakcja czytelnicza, a potem rozglądać się za nowymi książkami.
    Ta seria ma się opierać na subskrybentach, którzy kupują komplet. Ich liczba decyduje o sukcesie lub porażce. Na razie jest dobrze. Dla nich będą bonusy – w tym roku może nawet 3.

  21. Awatar PW
    PW

    Panie Wojtku, a znany jest może skład autorów i opowiadań do antologii “Speculative Fiction”
    Co do bonusów to 3 części Shaw? Czy coś nowego się pojawiło?

  22. Awatar PW
    PW

    Panie Wojtku, pisząc o bonusach ma Pan na myśli Shaw’a? (rozbitego na trzy części) Czy coś innego?

  23. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Shawy trzy. I na pewno grubaśny tom Sheckleya. Lista jest na tym blogu. Jest też w SFinksie. 🙂

  24. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    O rany! Wciąż to samo:) Jak już będę wiedział sam, czytelnicy tego bloga dowiedzą się jako pierwsi.

  25. Awatar vanrad
    vanrad

    Dlaczego przedkłada Pan kosmiczne westerny w stylu Smitha nad filozoficzne kobyły Stapledona? GG ma oferowac tylko rozrywkową sf, problemowa nie ma szans?

  26. Awatar ania
    ania

    „Formy chaosu” i „Broń chaosu”, Panie Wojtku?

  27. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Nie da rady. Choć świetna lektura.

  28. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    A gdzie napisałem, że przedkładam? Złoty Wiek SF to westerny, zresztą, poza Smithem więcej ich nie będzie w serii. Stapledon gdzieś tam jest w rezerwie, ale są problemy z prawami, więc odłożyłem a/a. Ale sytuacja może się zmienić. Nie chcę jednak robić nadziei, bo później wypomina mi się niezrealizowane obiecanki. Więc w tej chwili – nie.

  29. Awatar Fidel-F2
    Fidel-F2

    Borze zielony chroń przed wydawaniem „Ja, Gelerth” Pasikowskiego. Może ze względu na krążącą legendę jakaś kasa by z tego była ale to jeden z najgorszych gniotów jakie przyszło mi kiedykolwiek czytać. Książka głupia i napisana koszmarnie nieudolnym językiem. Kupiłem to kiedyś za złotówkę a sprzedałem za sto i to był jedyny pożytek z tego czegoś.

  30. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Ja odpuściłem. Stawka, jaką WP zaproponował była 5-krotnie wyższa od przyjętej. Co prawda, my w APF płacimy autorom stawkę trzykrotną prawie, ale po marketingowym sukcesie Stronga, teraz zażądałby pewnie góry złota

  31. Awatar Grzegorz
    Grzegorz

    A będzie może w Gutenbergu:
    – Capek („Fabryka absolutu”, „Inwazja jaszczurów”);
    – Bulle – „Planeta małp”;
    – Zamiatin – „My”?

  32. Awatar Grzegorz
    Grzegorz

    A planuje Pan w APP:
    – Dobraczyński – „Wyczerpać morze”, „Świat popiołów”;
    – Słonimski – „Torpeda czasu”;
    – Smolarski – „Miasto światłości”;
    – Umiński – „Na drugą planetę”?

  33. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Jest dość długa lista rezerwowa, a tytuły powinny być nośne, mieć coś do przekazania i dzisiaj.

  34. Awatar Wojtek Sedeńko
    Wojtek Sedeńko

    Tu podobnie jak w APF. Teraz lista liczy już blisko 50 tytułów, trzeba ją skrócić, a dopiero potem rozglądać się za nowościami. Dla mnie nie lista tworzy serię, a to, co już gotowe i na półce.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *