Japońska SF

Autor: Wojtek Sedeńko, kategoria: WIEŚCI, utworzono: 11 styczeń 2022

Starsi czytelnicy pewnie pamiętają z Kroków w nieznane 1971-1976 opowiadania japońskiego klasyka SF – Shin’Ichi’Hoshiego. Myślałem swego czasu o wydaniu japońskiej science fiction (i nadal myślę) w formie antologii, ale tłumaczonej nie z angielskiego a języka japońskiego. Znam dwie japonistki, które zadania by się podjęły, więc nie jest to wykluczone.

hoshiTymczasem bocznymi drzwiami, nakładem Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego, w tłumaczeniu studentów Instytutu Lingwistyki Stosowanej, z przedmową i pod redakcją naukową Dariusza Głucha z tego Instytutu oraz z ilustracjami Emily Kitabatake ukazał się tomik (112 stron) Wybrane opowiadania.

Japonia, która sama wygląda ze swoimi rozwiniętymi technologiami, superszybkimi pociągami, robotyką, a jednocześnie specyficzną sztuką oraz przywiązaniem do tradycji jak świat obcej planety, ma swoich klasyków fantastyki, a Shin’Ichi’Hoshi to największy z nich.

Warto poznać.

Komentarze (2)

bin_laudan:

11 sty 2022 o 19:00.

Były jeszcze dwa opowiadania w „Fantastyce”:
http://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Fantastyka_01_(40)_1986

tomek:

15 sty 2022 o 20:51.

Skusiłem się, kupiłem, przeczytałem. Szkoda, że tak mało.

Zostaw komentarz