Maria Galina „Przesilenie”
Autor: Wojtek Sedeńko, kategoria: DZIAŁALNOŚĆ, utworzono: 16 grudzień 2021
Zaczynam przedstawiać zapowiedzi na ro 2022. Katalog jest ich pełen, ale tam miejsce tylko na okładkę.
Na początek zbiór 4 „powiesti”, jak mawiają Rosjanie, co należałoby przełożyć na nowel. Bo zbiór Przesilenie zawiera 4 nowele Marii Galiny: tytułowe „Przesilenie”, następnie „Bard”, „Dagor” i W poszukiwaniu Anastazji”. To oczywiście tytuły robocze, o ostatecznym kształcie nowel zadecyduje ich tłumacz – Witold Jabłoński.
Maria Galina jest niezwykle poważaną w Rosji i na Ukrainie pisarką, jej książki przekładane są na Zachodzie. Dostrzeżono w jej prozie świetne pomysły, duszę poetki, znakomity styl. Jednocześnie za pisarstwem Galiny stoi precyzja i wnikliwość naukowca – Masza jest ichtiologiem i hydrobiologiem, pracowała m.in. w Bergen, brała udział w ekspedycjach morskich.
W Polsce dotąd wydałem dwie powieści Maszy: Patrzący z ciemności, Wilczą gwiazdę i zbiór nowel Ekspedycja.
Jej opowiadania pojawią się w wyborze Pawła Laudańskiego Klasyka rosyjskiej fantastyki, o którym wkrótce więcej.
Przesilenie to z pewnością będzie uczta dla miłośników dobrej prozy i fantastyki.
