W 1987 roku w Kwazarze ukazał się fragment powieści Podwójna śmierć, i wtedy na scenę wkroczył Owen Yeates, prywatny detektyw w niedalekiej przyszłości, rozwiązujący trudne sprawy. Na pewno wzorowany na postaci chandlerowskiego Marlowe’a, był też w pewnym sensie alter ago Eugeniusza Dębskiego, który tę postać wykreował. Owen Yeates bywał sam autorem tych powieści, spisującym swoje przygody, jak w tomie – Ludzie z tamtej strony czasu.

Zebrało się 10 tomów przygód sympatycznego bohatera. Dziewiąty, Sierżant Kaszel, rulez! wydany niszowo, w pewnym sensie niezauważony przez czytelników. Do tego tom ostatni – Broń masowego przerażenia ukaże się w naszej edycji po raz pierwszy.

Cały cykl 10 powieści zebraliśmy z autorem w 5 woluminów, każdy w twardej, szytej oprawie, na dobrym papierze.

Premiera całości pod koniec maja, tuż przed planowanym 28. festiwalem fantastyki, na którym ma się osobiście pojawić Yeates/Dębski.