Nowi tłumacze poszukiwani

Autor: Wojtek Sedeńko, kategoria: WIEŚCI, utworzono: 2 Grudzień 2018

Wydajemy samą klasykę science fiction. I wciąż – jak kilka lat temu – poszukuję osób uważających, że znają angielski czy rosyjski (oraz przede wszystkim polski), którzy chcieliby spróbować sił w trudnej sztuce przekładu literackiego.

Współpracuje z nami kilku doświadczonych i uznanych tłumaczy, a kilku zdobywa właśnie ostrogi translatorskie. Ale to wciąż mało w stosunku do planów.  Ja gwarantuję pomoc, uwagi i redakcję, przydatne w dalszej pracy. I teksty do prób (ale nie zapewniam, że przekład ukaże się drukiem, jeśli nie będę z niego zadowolony). Klasyka SF nie jest pisana trudnym językiem, ale czasem trąci myszą. Trzeba ją lubić.

Chętnych zapraszam, kontakt pod obrazkiem.

Zostaw komentarz