Szturm fantasy
Autor: Wojtek Sedeńko, kategoria: WIEŚCI, utworzono: 14 luty 2012






2 komentarze
k.czajkowski:
21 lut 2012 o 18:57.
Panie Wojtku, a co z zapowiadanymi wcześniej książkami:
„Endless Things” Johna Crowleya (czwarty tom Aegiptu)
„Diaspora” i „Zendegi” Grega Egana (ta druga przez pewien czas była w zapowiedziach wydawnictwa, teraz zniknęła)
Książki te zostaną wydane przez Solaris, czy już z nich zrezygnowaliście? I co dalej z serią Rubieże? Pojawią się w niej kolejne książki?
Wojtek Sedeńko:
22 lut 2012 o 10:10.
Nie mam w tej chwili tłumacza, który mógłby zająć się Crowleyem – a do tłumaczy ta seria ma od początku pecha. 🙂
Z Eganem nie wiem. Rok temu pojawił się u agenta Egana wydawca, który ponoć (wiem tyle, co powiedział mi agent) zaproponował dużo więcej za prawa do książek tego autora niż my. To pisarz niszowy i nie mam zamiaru płacić więcej, niż wychodzi z finansowego rachunku. I tak też odpowiedziałem agentowi. Od tamtej pory sprawa ucichła. Nie mam pojęcia, co się dzieje z prawami do tego pisarza. Mamy co wydawać, ten rok jest zaplanowany do grudnia włącznie. Mam też mnóstwo innych zobowiązań, w tym 3 projekty unijne i mnóstwo zbędnej biurokracji, w tej chwili „smażę” sprawozdanie z działalności Fundacji, które muszę w tym kraju posiadać wszyscy – od Ministerstwa przez Urząd Marszałkowski i starostwo po gminę. Mnożenie bytów. To wszystko bardzo mnie oddala od myślenia o tym, czy ów hipotetyczny bogaty wydawca kupił książki Egana, czy nie. Są wydawcy, którzy lubią mieszać, obiecywać złote góry, a potem się wycofywać. Niech sobie mieszają.
O serii Rubieże napisałem na Forum. Nie kupujemy książek pod serię, a po prostu kupujemy tytuły, które nas interesują. Dopiero potem zastanawiamy się, czy wydać w jakiejś serii czy poza nią. Nie myślimy przy zakupach seriami. Jak coś pojawi się odpowiedniego do Rubieży czy Klasyki, to zostanie w nich wydane. Teraz musimy zakończyć Rakietowe szlaki, serię Nivena, rozpoczynamy serię Sawyera, kończymy Pierumowa, który będzie gościem w Nidzicy (bilety lotnicze dla niego już kupione), trwa przekład McDevitta, będą trzy dodruki w nowej szacie graficznej, negocjuję trzy nowe tytuły. Zaraz będzie drugi tom Floty Lernera. Dzieje się. Ale teraz ujawniamy tytuły, jak mamy już okładki i zaawansowane prace translatorskie.