Tron Pierścienia

Autor: Wojtek Sedeńko, kategoria: WIEŚCI, utworzono: 2 Wrzesień 2011

Zaraz po zbiorze najlepszych opowiadań Resnicka, nakładem Solaris ukaże się trzeci tom serii o Świecie Pierścienia. Larry Niven wygrał Pierścieniem wszystko, co było do wzięcia w światku SF – Hugo, Locusa, Nebulę. Potężny artefakt, który wymyślił na potrzeby swojej powieści podziałał na wyobraźnię czytelników i naukowców – do dzisiaj w sieci działa wiele stron poświęconych światu Pierścienia, a także Poznanej Przestrzeni – czyli przyszłości pewnego wycinka galaktyki, w którym ludzie żyją obok lalkarzy, kzinów i innych ras. W Poznanej Przestrzeni dzieje się wiele innych książek Nivena, zaprasza do ich współtworzenia rozmaitych twórców, w tym Edwarda Lernera, z który piszą historię Floty Światów.

Po Pierścieniu nadszedł czas na kontynuację, Budowniczych Pierścienia, a następnie Tron Pierścienia i Dzieci Pierścienia. Tron będzie miał polska premierę.  Opowiada o przygodach Louisa Wu, lalkarza Zatylnego, kzina Akolity (syna Chmee) i przedstawicieli różnych ras Pierścienia. Do artefaktu zbliżają się nieznane floty wojenne kilku ras, Pierścień przestał już być największą tajemnicą Poznanej Przestrzeni.  Na artefakcie pojawiają się Protektorzy, potężne istoty, które ewoluują pod wpływem Drzewa Życia z rozmaitych ras, zamieniając się w prawdziwych bogów wojny. I lubią współzawodniczyć z pobratymcami, a po tych walkach zostają tylko zgliszcza. Czy Pierścień przetrwa, to opowiada ta powieść.

Na potrzeby wydania tej serii zleciliśmy nowe przekłady. Niven nie jest mistrzem słowa, pisze lakonicznym językiem, zdawkowo wydzielając informacje, mało u niego opisów, za to na prawach fizyki zna się doskonale. Ujednoliciliśmy też nazewnictwo, które w pierwszych wydaniach było czasem nieadekwatne, a czasem różne w różnych tomach. I stąd puppeteer to lalkarz, a nie lalecznik. Lepsza to nazwa na marionetkarza, istotę należącą do rasy, która pociąga za niewidzialne sznurki w całej galaktyce, sterując po cichu wieloma rasami.

Larry Niven pisał też niezłe opowiadania hard SF, sądzę, że jakieś pojawią się w Rakietowych szlakach.

Zostaw komentarz